1
00:00:11,510 --> 00:00:16,720
avec mes coquines
Je vois que tu prends grand soin de moi.
2
00:00:20,220 --> 00:00:22,640
Quel est ce pouvoir magique ?!
3
00:00:22,675 --> 00:00:23,730
Errible !
4
00:00:48,290 --> 00:00:50,845
Ce n'est pas facile de mourir.
5
00:00:50,880 --> 00:00:56,970
Ta belle peau blanche
Je vais le décomposer petit à petit...
6
00:00:58,100 --> 00:01:02,310
... jusqu'à ce que personne ne puisse supporter de regarder
jusqu'à ce que cela devienne une masse de viande qu'il ne peut pas manipuler.
7
00:01:03,135 --> 00:01:06,580
Traduction : Musty94
https://twitter.com/_musty94_
8
00:02:43,370 --> 00:02:44,870
Irène.
9
00:02:49,540 --> 00:02:52,545
Votre style ne correspond pas du tout au mien.
10
00:02:52,580 --> 00:02:56,880
Quelle agréable surprise de te voir, August-sama.
11
00:02:56,915 --> 00:02:58,840
Alors tu es venu aussi, Brandish.
12
00:02:59,760 --> 00:03:01,890
Tu es devenue une grande fille.
13
00:03:01,925 --> 00:03:03,105
Bonjour.
14
00:03:03,140 --> 00:03:07,220
sans l'approbation de l'empereur
Vous avez donc utilisé One Universe.
15
00:03:07,255 --> 00:03:13,190
Acnologia est apparue devant moi,
Je n'ai pris aucun risque non plus.
16
00:03:13,225 --> 00:03:15,945
J'ai banni Acnologia pour l'instant...
17
00:03:15,980 --> 00:03:19,150
...J'ai aussi envoyé l'Empereur à Fairy Tail.
18
00:03:19,185 --> 00:03:22,375
Je ne pense pas que je mérite d'être blâmé.
19
00:03:22,410 --> 00:03:27,400
Tout le monde en 12 encore
Il se rassemble à côté de l'Empereur.
20
00:03:27,750 --> 00:03:30,795
je ne l'achèterai pas
Je m'y tiendrai comme je le souhaite.
21
00:03:30,830 --> 00:03:35,790
En tant que chef du Spriggan 12
C'est ma décision.
22
00:03:46,220 --> 00:03:48,515
Le pouvoir magique de ces deux-là...
23
00:03:48,550 --> 00:03:50,810
...incroyable !
24
00:03:55,230 --> 00:04:00,300
Eh bien, à votre décision.
Je suis honoré de m’y conformer.
25
00:04:00,650 --> 00:04:01,750
Cependant...
26
00:04:01,110 --> 00:04:04,910
Celui qui a blessé mes filles
Laisse-moi m'occuper de cette femme...
27
00:04:12,830 --> 00:04:16,210
J'ai transpercé ton cœur,
Je suppose que c'est suffisant.
28
00:04:25,900 --> 00:04:30,100
Même si tu as une réputation de désastre
Quel gentil geste, August-sama.
29
00:04:30,135 --> 00:04:32,930
Eh bien, allons-y.
30
00:04:37,400 --> 00:04:39,770
Dragon Blanc !
31
00:04:47,780 --> 00:04:50,400
Sœur Sorano...
32
00:04:51,240 --> 00:04:52,700
Yukino....
33
00:04:54,540 --> 00:04:57,710
- Qu'est-ce qui se passe ?!
- Si je comprends quelque chose !
34
00:04:57,745 --> 00:04:59,130
Moi aussi!
35
00:05:04,260 --> 00:05:08,900
Je n'ai pas de frères et sœurs.
36
00:05:09,300 --> 00:05:11,895
Mais toi...
37
00:05:11,930 --> 00:05:14,940
je ne te comprends pas
Je pense que tu le confonds avec quelqu'un d'autre.
38
00:05:14,975 --> 00:05:18,980
Je ne mixe pas !
Tu es ma sœur !
39
00:05:19,150 --> 00:05:21,905
Je te cherchais tout ce temps !
40
00:05:21,940 --> 00:05:26,320
Quand j'étais petite, j'ai été emmenée par des hommes méchants
Je cherchais ma sœur kidnappée !
41
00:05:28,130 --> 00:05:33,808
Pour te ramener
J'ai même essayé de remonter le temps !
42
00:05:34,700 --> 00:05:37,000
Yukino n'est pas coupable !
43
00:05:39,880 --> 00:05:45,500
Il m'a toujours protégé,
Je l'aimais beaucoup.
44
00:05:45,850 --> 00:05:47,212
Alors...
45
00:05:47,247 --> 00:05:49,305
Vous avez tort !
46
00:05:49,340 --> 00:05:51,395
Pourquoi as-tu un tel cœur de pierre ?!
47
00:05:51,430 --> 00:05:54,310
Il n’y a aucun moyen que vous puissiez avoir une sœur pécheresse !
48
00:05:55,980 --> 00:05:59,835
Mon frère vit dans un bon monde !
49
00:05:59,870 --> 00:06:03,690
C'est pourquoi elle ne peut pas avoir une sœur pécheresse !
50
00:06:06,190 --> 00:06:07,615
Mais...
51
00:06:07,650 --> 00:06:12,335
...un jour mes péchés
S'il y a le pardon...
52
00:06:12,370 --> 00:06:15,120
... c'est à ce moment-là que mon frère
Je te serrerai fort dans mes bras !
53
00:06:18,870 --> 00:06:21,625
Je suis sûr que ce jour viendra aussi !
54
00:06:21,660 --> 00:06:24,380
Je me bats pour ça en ce moment !
55
00:06:25,920 --> 00:06:29,760
Alors ne me pardonne pas encore !
56
00:06:29,795 --> 00:06:33,600
Le simple fait que tu sois en vie me suffit !
57
00:06:33,635 --> 00:06:35,807
Comme c'est beau la fraternité !
58
00:06:35,842 --> 00:06:37,945
Mais ce n'était pas la bonne personne...
59
00:06:37,980 --> 00:06:41,520
Ne t'inquiète pas trop, Frosh.
60
00:06:41,555 --> 00:06:43,610
Je le pense aussi.
61
00:06:48,240 --> 00:06:50,745
Ma sœur, Lisana...
62
00:06:50,780 --> 00:06:52,450
J'espère que tu vas bien !
63
00:06:55,400 --> 00:06:57,665
Sœur Mira !
64
00:06:57,700 --> 00:07:00,250
Je ne pouvais pas te quitter !
65
00:07:05,710 --> 00:07:07,765
Sœur Mira !
66
00:07:07,800 --> 00:07:10,680
Je ne peux pas l'être ! Sœur aînée !
Je ne peux pas l'être !
67
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
Sœur Mira...
68
00:07:23,860 --> 00:07:26,570
Ma cicatrice devient plus petite.
69
00:07:32,990 --> 00:07:36,490
Nous devons rejoindre la guilde maintenant, Lisana !
70
00:07:36,525 --> 00:07:38,335
Je sais.
71
00:07:38,370 --> 00:07:40,250
Je suis de retour, désolé.
72
00:07:40,285 --> 00:07:42,000
Je ne dis pas ça !
73
00:07:43,420 --> 00:07:45,380
Les 12 se réunissent à nouveau !
74
00:07:57,430 --> 00:07:58,815
Ahan est là aussi !
75
00:07:58,850 --> 00:08:01,140
Vous ne pouvez pas nous échapper !
76
00:08:06,600 --> 00:08:08,775
Vous êtes un prisonnier très précieux !
77
00:08:08,810 --> 00:08:11,490
Si vous vous enfuyez, le vieil homme s'effondrera sur nous !
78
00:08:16,620 --> 00:08:18,665
Qu'est-ce que c'est ça?
79
00:08:18,700 --> 00:08:21,250
Je me sentais si heureuse !
80
00:08:27,340 --> 00:08:31,260
Que vos âmes blanches s'envolent vers le ciel.
81
00:08:34,220 --> 00:08:36,800
Je suis venu te chercher, Dimaria.
82
00:08:36,835 --> 00:08:38,220
Larcade....
83
00:08:39,560 --> 00:08:42,640
Larcade Dragneel !
84
00:08:52,780 --> 00:08:57,490
La dernière fois, c'était il y a cent ans
Je pense que nous nous sommes rencontrés comme ça.
85
00:08:57,525 --> 00:08:59,665
Il y a quatre-vingt-quinze ans.
86
00:08:59,700 --> 00:09:04,620
Tout ce temps, ta voix et ta présence
Je l'ai senti.
87
00:09:06,120 --> 00:09:10,500
Pour vaincre Zeref
J'ai un dernier plan.
88
00:09:10,535 --> 00:09:13,300
La première chose dont j'avais besoin était mon corps...
89
00:09:13,335 --> 00:09:15,225
...mon vrai corps.
90
00:09:15,260 --> 00:09:18,725
Et l'autre chose qui est nécessaire est...
91
00:09:18,760 --> 00:09:22,600
J'ai compris la logique mais
C'est une chose très difficile !
92
00:09:27,730 --> 00:09:28,940
Mon corps...
93
00:09:31,190 --> 00:09:33,325
Ne le fais pas, Invel.
94
00:09:33,360 --> 00:09:37,530
Mon empereur, avec cette fille
Je suis au courant de votre relation...
95
00:09:37,565 --> 00:09:40,362
...mais en même temps
Fairy Heart lui-même.
96
00:09:40,397 --> 00:09:43,125
Peut-être le pouvoir de la magie
S'il l'utilise contre nous...
97
00:09:43,260 --> 00:09:49,760
Fairy Heart ne doit pas être utilisé
Mavis sait mieux qu'il y a un sort.
98
00:09:49,995 --> 00:09:53,760
Il ne l'utiliserait même pas pour me tuer.
99
00:09:53,795 --> 00:09:55,225
Cependant...
100
00:09:55,260 --> 00:09:58,680
Mavis depuis si longtemps
dans un cristal...
101
00:09:58,715 --> 00:10:00,685
...encore
Il était en quelque sorte piégé.
102
00:10:00,720 --> 00:10:05,140
Ne le quitte plus
Franchement, ça me fait mal.
103
00:10:05,175 --> 00:10:07,190
-Incel.
- Comme tu veux.
104
00:10:12,690 --> 00:10:14,745
Qu'est-ce que c'est?!
105
00:10:14,780 --> 00:10:19,610
J'ai détaché ton corps mais
J'ai verrouillé ton esprit.
106
00:10:19,645 --> 00:10:21,850
Que se passe-t-il ?
107
00:10:21,120 --> 00:10:23,205
Mes pensées s'envolent !
108
00:10:23,240 --> 00:10:25,545
Pas question !
J'ai besoin de me concentrer !
109
00:10:25,580 --> 00:10:30,170
Vous n'avez pas ces situations ?
Vous êtes un homme très anxieux.
110
00:10:30,205 --> 00:10:34,900
En tant qu'administrateur
C'est mon devoir de le faire.
111
00:10:35,460 --> 00:10:39,130
Je n'arrive pas à rassembler mes pensées !
Quelle est cette magie ?
112
00:10:40,140 --> 00:10:42,890
Mavis, tu viens avec moi ?
113
00:10:47,310 --> 00:10:49,730
Mon corps bouge tout seul !
114
00:11:08,620 --> 00:11:10,000
Jetez un oeil.
115
00:11:28,100 --> 00:11:30,230
Qu'est-ce que c'est que ça ?
116
00:11:31,270 --> 00:11:36,650
Tes amis t'aiment toi et la guilde
Il viendra ici pour vous sauver.
117
00:11:37,690 --> 00:11:40,780
Seront-ils capables de surmonter tout cela ?
118
00:11:42,700 --> 00:11:46,780
Tant que je suis là
Bien sûr, c'est impossible !
119
00:11:46,815 --> 00:11:49,370
Vous venez de réussir.
120
00:11:49,405 --> 00:11:52,970
Regardez-vous !
121
00:11:52,132 --> 00:11:54,790
Cela n'arrivera plus.
122
00:11:54,825 --> 00:11:56,400
Exactement.
123
00:11:58,550 --> 00:12:01,435
- Randi...
-Marie.
124
00:12:01,470 --> 00:12:05,300
J'ai entendu dire que tu avais été fait prisonnier,
Est-ce que ça va ?
125
00:12:05,335 --> 00:12:06,390
Oui.
126
00:12:08,510 --> 00:12:10,485
Je ne te briserai plus le cœur !
127
00:12:10,520 --> 00:12:13,650
Déchirons-les tous ensemble !
128
00:12:16,360 --> 00:12:19,440
L'amitié est une si belle chose, n'est-ce pas ?
129
00:12:22,110 --> 00:12:25,700
August-san, dis-moi toujours
Vous agissez froidement.
130
00:12:25,735 --> 00:12:29,665
Parce que tu ne suis pas ses ordres.
131
00:12:29,700 --> 00:12:33,580
En tant que sorcier le plus puissant
C'est le fameux mois d'août.
132
00:12:33,615 --> 00:12:34,925
Les deux...
133
00:12:34,960 --> 00:12:36,675
...le pouvoir magique de cet homme...
134
00:12:36,710 --> 00:12:39,920
... qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelque chose de complètement différent.
135
00:12:39,955 --> 00:12:42,845
Larcade est mon arme secrète.
136
00:12:42,880 --> 00:12:46,340
Même Acnologia
a le potentiel de gagner.
137
00:12:48,260 --> 00:12:52,930
Trois des Spriggan 12
Il était assez difficile de créer son passé.
138
00:12:56,730 --> 00:13:00,940
Serane, Dieu des Huit Dragons
renaître !
139
00:13:00,975 --> 00:13:05,150
Vous êtes morts tous les trois,
Alors protège-moi bien.
140
00:13:05,185 --> 00:13:07,160
Si quelque chose m'arrive
toi aussi tu vas disparaître.
141
00:13:07,195 --> 00:13:09,200
Ce travail est le mien !
142
00:13:12,160 --> 00:13:15,420
Un million de soldats et
Les 12 en un.
143
00:13:15,455 --> 00:13:17,580
Quelle belle vue.
144
00:13:17,615 --> 00:13:18,965
Irène.
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,975
De quel genre de pouvoir magique s'agit-il ?!
146
00:13:22,100 --> 00:13:25,170
Utiliser un seul univers
Je vais l'ignorer.
147
00:13:25,205 --> 00:13:27,145
En fait, je suis content que tu l'aies fait.
148
00:13:27,180 --> 00:13:32,200
Oh mon Dieu ! me donner une fessée
Mais j'étais prêt à le manger !
149
00:13:32,550 --> 00:13:35,810
Je veux que tu jettes un sort de séparation.
150
00:13:35,845 --> 00:13:37,565
Je sais.
151
00:13:37,600 --> 00:13:41,650
Le cœur de fée à l'intérieur de cette fille
Vous voulez le démonter, je me trompe ?
152
00:13:41,685 --> 00:13:45,750
Quoi ?!
Il n'y a aucun moyen !
153
00:13:45,110 --> 00:13:49,490
Irène peut à la fois insuffler ses pouvoirs magiques
Il peut également être démonté.
154
00:13:49,525 --> 00:13:50,995
Pas plus !
155
00:13:51,300 --> 00:13:53,620
On dirait que cela prendra du temps.
156
00:13:53,655 --> 00:13:56,210
Oui, je te fais confiance.
157
00:13:56,245 --> 00:13:57,870
Pas question !
158
00:13:59,210 --> 00:14:01,755
Notre armée entière est ici.
159
00:14:01,790 --> 00:14:04,670
Voyons ce que tu peux faire, Fairy Tail ?
160
00:14:05,800 --> 00:14:08,470
Il n'y a plus de lendemain pour toi !
161
00:14:19,440 --> 00:14:24,400
Au coeur de cette ville chaleureuse
Notre merveilleuse guilde...
162
00:14:24,435 --> 00:14:26,690
... devenir pervers
Il devint profondément froid.
163
00:14:32,830 --> 00:14:34,450
Du poisson...
164
00:14:36,450 --> 00:14:39,420
Dormez bien, mes chers amis.
165
00:14:42,750 --> 00:14:46,510
Cela pourrait être la dernière aube.
166
00:14:48,100 --> 00:14:51,590
Alors dors bien.
167
00:14:53,220 --> 00:14:56,105
Ce ne sera même pas le dernier !
168
00:14:56,240 --> 00:15:02,240
- Comme ça ! Nous n'avons pas encore fini !
- Allons-y, Natsu !
169
00:15:02,475 --> 00:15:04,940
Nous reprendrons notre guilde !
170
00:15:08,700 --> 00:15:11,280
Pour le bien de demain
Nous prendrons tout ce qu'il faudra !
171
00:15:12,320 --> 00:15:13,410
Oui.
172
00:15:21,250 --> 00:15:23,670
Donc ils sont tous ennemis ?
173
00:15:23,705 --> 00:15:26,515
Notre maison est juste ici !
174
00:15:26,550 --> 00:15:29,130
Nous n’avons évidemment pas d’autre choix que de nous battre.
175
00:15:29,165 --> 00:15:30,725
Je me battrai aussi.
176
00:15:30,760 --> 00:15:35,760
À tant d'ennemis
Nous ne pouvons pas attaquer sans plan.
177
00:15:35,795 --> 00:15:37,105
Mais...
178
00:15:37,140 --> 00:15:40,560
Exactement ! D'autres viendront aussi !
179
00:15:40,595 --> 00:15:42,405
Je me sens tellement à l'aise !
180
00:15:42,440 --> 00:15:45,865
Jusqu'à ce que les autres arrivent
Nous atteindrons la ligne de front !
181
00:15:45,900 --> 00:15:50,700
Même un seul pas nous ramène à notre guilde.
va le rapprocher!
182
00:15:50,105 --> 00:15:53,280
Je suis sûr que le fondateur nous attend à la guilde !
183
00:15:54,910 --> 00:15:58,910
Quant à savoir qui vaincra Zeref en premier ?
Allons-nous nous battre, Natsu ?!
184
00:15:58,945 --> 00:16:01,500
Probablement!
Écoute, je suis tellement énervé !
185
00:16:04,790 --> 00:16:07,292
Tu ne peux pas être un homme.
186
00:16:07,327 --> 00:16:09,795
Si vous me tuez...
187
00:16:09,830 --> 00:16:11,670
... tu meurs aussi.
188
00:16:18,810 --> 00:16:20,605
Il doit y avoir un moyen !
189
00:16:20,640 --> 00:16:23,690
Je ne laisserais jamais Natsu mourir !
190
00:16:29,360 --> 00:16:31,905
Allons-y !
191
00:16:31,940 --> 00:16:34,300
Allons dans notre guilde !
192
00:17:06,600 --> 00:17:08,860
Le Roi Dragon de Feu...
193
00:17:09,860 --> 00:17:12,820
...Poing dévastateur !
194
00:17:23,540 --> 00:17:24,620
Taureau!
195
00:17:33,420 --> 00:17:36,340
Lucy coup de pied !
196
00:17:44,350 --> 00:17:46,980
Lances gelées !
197
00:17:52,480 --> 00:17:53,650
Équiper!
198
00:17:55,700 --> 00:17:56,740
La Roue du Ciel !
199
00:17:56,775 --> 00:17:58,410
Pétale!
200
00:18:09,250 --> 00:18:13,500
sérieusement avec quelques personnes
Alors ils nous attaquent ?!
201
00:18:13,850 --> 00:18:14,675
Ils sont devenus complètement fous !
202
00:18:14,710 --> 00:18:19,800
Nous sommes supérieurs !
N'ayez pas peur !
203
00:18:19,835 --> 00:18:22,140
Attaque!
204
00:18:28,140 --> 00:18:29,650
Nous sommes venus aussi !
205
00:18:30,610 --> 00:18:33,200
- Wendy !
-Carla !
206
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
Le Dragon du Ciel...
207
00:18:37,275 --> 00:18:38,860
... Rugissement !
208
00:18:43,490 --> 00:18:46,120
Esprit de bête, singe !
209
00:18:48,800 --> 00:18:51,850
Alors je suis là pour vous aider !
210
00:18:51,120 --> 00:18:54,420
Alors j'ai pensé que je pourrais donner un coup de main.
211
00:18:54,455 --> 00:18:57,167
Vous êtes Elfman, n'est-ce pas ?
212
00:18:57,202 --> 00:18:59,880
Yukino et Angel sont venus aussi !
213
00:19:01,390 --> 00:19:04,350
Quelle belle amitié c'est !
214
00:19:04,385 --> 00:19:06,452
Je le pense aussi !
215
00:19:06,487 --> 00:19:08,485
Attaque!
216
00:19:08,520 --> 00:19:11,440
Vieux! Cana !
217
00:19:11,475 --> 00:19:13,200
Personnes!
218
00:19:18,530 --> 00:19:20,530
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
219
00:19:20,565 --> 00:19:21,860
Dragon?
220
00:19:33,460 --> 00:19:35,635
Jusqu'ici, messieurs !
221
00:19:35,670 --> 00:19:39,510
Dieu Serena comme cadavre
a fait sa belle entrée !
222
00:19:41,800 --> 00:19:44,470
Le Feu de l'Enfer du Dragon du Purgatoire !
223
00:19:44,505 --> 00:19:47,140
Sort de tueur de dragon de feu ?!
224
00:19:48,390 --> 00:19:50,100
C'est l'heure de manger !
225
00:19:54,520 --> 00:19:56,865
Eh bien, si...
226
00:19:56,900 --> 00:19:59,940
Tourbillon du dragon Sea King !
227
00:20:02,240 --> 00:20:05,570
A-t-il lancé le sort de feu et d'eau en même temps ?!
228
00:20:05,605 --> 00:20:07,882
Cette eau a beaucoup de pouvoir magique !
229
00:20:07,917 --> 00:20:09,788
Et il ne fit plus qu'un avec le feu !
230
00:20:09,823 --> 00:20:11,660
Dragon des Tempêtes...
231
00:20:13,400 --> 00:20:15,605
Y en a-t-il d'autres ?!
232
00:20:15,640 --> 00:20:18,170
Mangez tout ce que vous pouvez, Natsu !
233
00:20:18,205 --> 00:20:20,685
Pas de chaussure de chameau !
234
00:20:20,720 --> 00:20:24,500
C'est le sorcier le plus puissant d'Ishgar !
235
00:20:24,850 --> 00:20:27,100
...La Lune et le vent chantent !
236
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
Ce qui s'est passé?!
237
00:20:40,610 --> 00:20:43,700
Sommes-nous sauvés ?
238
00:20:49,870 --> 00:20:52,425
Ce qui s'est passé?
239
00:20:52,460 --> 00:20:55,920
Ma magie est partie,
non, il s'est effondré !
240
00:21:13,850 --> 00:21:14,940
Quoi de neuf?
241
00:21:18,230 --> 00:21:19,940
Des Gildarts !
242
00:21:42,880 --> 00:21:47,260
Mon ventre sonne,
Ce ne serait pas mal si j'allais immédiatement à la guilde.
243
00:21:49,930 --> 00:21:51,332
Traduction : Musty94
https://twitter.com/_musty94_
244
00:23:21,600 --> 00:23:25,235
Retour des Gildarts
Cela ouvre la voie au retour à la guilde.
245
00:23:25,270 --> 00:23:29,630
Les gens de Natsu croient aussi qu'il a ouvert
Il suit le chemin de l'espoir mais...
246
00:23:29,665 --> 00:23:33,990
...de 12 personnes rassemblées
Ils seront témoins de sa véritable horreur.
247
00:23:34,250 --> 00:23:36,795
Quand le Coeur de Fée est sur le point d'être volé...
248
00:23:36,830 --> 00:23:42,250
...inverser cette situation désavantageuse et
Pourront-ils sauver Mavis ?
249
00:23:42,285 --> 00:23:45,500
Épisode suivant :
Sorcier de l'hiver !
250
00:23:45,400 --> 00:23:48,460
L’espoir et l’avenir se trouvent en hiver.